Fermata
Ensemble
Commissioned by: UMZE – Budapest, Contrechamps – Genève, Acht Brücken – Köln, EIC – Paris
Description
First performance: 6th March 2022
Conductor: Gregory Vajda
UMZE Ensemble
FERMATA (2020-2021) is a concerto for 15 musicians sitting five feet apart. They present a kind of time report: from our Covid days and pandemic years, in which normal life suddenly comes to a standstill, then continues somewhat chaotically and stops again with tragic events.
The musical material is relatively simple, sometimes reduced to just the contrast of black and white tones – at a time when one has to consider whether it is appropriate in our society for the piano to have seven white and only five black keys within an octave. Could the ratio not be balanced or vice versa? Centuries of increasing societal tension seem to have lit the fuse these days. The question is: how long is the string and how fast or slow will it detonate the bomb?
Such thoughts tumble around in the composer’s head as he writes the notes and rather feels like the notes are writing him.
/Peter Eötvös – 2021/
Synopsis
Performances
Budapest, Hungary
Geneve, Switzerland
Cologne, Germany
Paris, France
Ensemble Intercontemporain
Details
Publisher information
Orchestration
Further information
FERMATA (2020–2021) ist ein Concerto für 15 Musiker:innen, die in anderthalb Metern Abstand voneinander sitzen. Sie tragen eine Art Zeitbericht vor: von unseren Covid-Tagen und Pandemie-Jahren, in denen das gewohnte Leben plötzlich stehenbleibt, dann etwas chaotisch weitergeht und wieder mit tragischen Geschehnissen stoppt.
Das musikalische Material ist relativ einfach, manchmal nur auf den Kontrast von schwarzen und weißen Tönen reduziert – in einer Zeit, in der man überlegen muss, ob es in unserer Gesellschaft angemessen ist, dass sich auf dem Klavier innerhalb einer Oktave sieben weiße und nur fünf schwarze Tasten befinden. Könnte das Verhältnis nicht ausgewogen oder umgekehrt sein? Seit Jahrhunderten zunehmende gesellschaftliche Spannungen scheinen heutzutage die Zündschnur angezündet haben. Die Frage ist: Wie lang ist die Schnur und wie schnell oder langsam wird sie die Bombe zur Explosion bringen?
Solche Gedanken wirren in dem Kopf des Komponisten herum, während er die Töne schreibt und eher das Gefühl hat, die Töne schreiben ihn.
/Peter Eötvös – 2021/
A FERMATA (2020-2021) egy versenymű 15 zenészre, akik egymástól öt láb távolságra ülnek. Egyfajta időlenyomat ez Covid-napjainkból és járványos éveinkből, amikor a normális élet hirtelen megtorpan, kissé kaotikus módon folytatódik, majd tragikus eseményekkel ismét leáll.
A zenei anyag viszonylag egyszerű, olykor csak a fekete-fehér tónusok kontrasztjára redukálódva – pont akkor, amikor el kellene gondolkodnunk azon, vajon a mi társadalmunkban helyénvaló-e, hogy a zongorának hét fehér és csak öt fekete billentyűje van egy oktávon belül. Nem lehetne kiegyensúlyozott ez az arány, vagy fordítva? Úgy tűnik, napjainkban az évszázados társadalmi feszültség kiverte a biztosítékot. A kérdés az: milyen hosszú a kanóc és milyen gyorsan vagy lassan robbantja fel a bombát?
Efféle gondolatok kavarognak a zeneszerző fejében, miközben a hangjegyeket írja vagyis inkább úgy érzi, hogy a hangjegyek írják őt.
/Eötvös Péter – 2021/
FERMATA (2020-2021) est un concerto pour 15 musiciens assis à cinq pieds l’un de l’autre. Ils présentent une sorte d’empreinte du temps : les jours du Covid et les années pandémiques, au cours desquelles la vie normale s’arrête soudainement, puis continue de manière quelque peu chaotique et s’arrête à nouveau avec des événements tragiques.
Le matériel musical est relativement simple, parfois réduit au seul contraste des tons noirs et blancs – à une époque où il faut se demander s’il est approprié dans notre société que le piano ait sept touches blanches et seulement cinq noires dans une octave. Le ratio pourrait-il ne pas être équilibré ou vice versa ? Des siècles de tensions sociétales croissantes semblent avoir allumé la mèche ces jours-ci. La question est : quelle est la longueur de cette ficelle et à quelle vitesse ou lenteur fera-t-elle exploser la bombe ?
De telles pensées se bousculent dans la tête du compositeur alors qu’il écrit les notes et il a plutôt l’impression que c’est les notes qui l’écrivent.
/Peter Eötvös – 2021/
ARTICLES:
Le Temps_2022_La création contemporaine en fête à Genève >
TdG-Culture_2022_Peter Eötvös achève avec éclat son tour de force genevois >
Sound
Gallery
Video
Fermata – UMZE Ensemble 2022