Sentimental

Schott Music Mainz

https://en.schott-music.com/shop/sentimental-no374888.html

Die Idee, zwei Instrumente abwechselnd zu spielen, stammt von Clark Terry, den ich in einem Video gesehen habe. Für mich war neben seiner Virtuosität in der Abwechslung beider Instrumente auch der Unterschied der Klangfarben eine wichtige, neue Information, als ob ein Geiger auf Violoncello wechseln würde. Das kleine Kornett in Es hat eine weiche, samtige Klangfarbe und es passt besser zum Flügelhorn als die bekannte Trompete, die etwas schärfer klingt. „Sentimentale“ Musik braucht weiche Klänge.

Diese Komposition ist zugleich meine Huldigung an zwei Jazz-Idole meiner Jugendjahre, Miles Davis und Chet Baker, und sie weckt in mir „sentimentale“ Erinnerungen an die Zeiten, in denen ich mit Håkan Hardenberger, Markus Stockhausen, Marco Blaauw musiziert und solche Melodien komponiert habe. Für Marco Blaauw habe ich 2001 ein ebenfalls experimentelles Stück geschrieben: Snatches of a Conversation für Doppeltrichtertrompete und Ensemble, und für Markus Stockhausen entstand 2002 mein Trompetenkonzert Jet Stream, das ich 2016 anlässlich einer Konzertserie mit Håkan Hardenberger nochmals einer umfangreichen Revision unterzogen habe.

/Peter Eötvös/

L’idée de jouer en alternant entre deux instruments vient d’une vidéo de Clark Terry que j’ai regardée. Outre sa virtuosité dans l’alternance des deux instruments, la différence de timbre constituait pour moi une nouvelle information majeure, comme si un violoniste alternait avec un violoncelle. Le petit cornet en mi bémol propose un timbre doux et velouté et s’associe davantage avec le bugle que la trompette habituelle dont le son est plus net. La musique « sentimentale » a besoin de sons doux.

Cette oeuvre rend à la fois hommage à mes deux idoles du jazz de ma jeunesse, Miles Davis et Chet Baker, et évoque des souvenirs « sentimentaux » de l’époque où je jouais avec Håkan Hardenberger, Markus Stockhausen, Marco Blaauw et composais de telles mélodies. En 2001, j’ai composé une pièce également expérimentale pour Marco Blaauw : Snatches of a Conversation pour trompette à double pavillon et ensemble. En 2002, j’ai créé, à l’attention de Markus Stockhausen, mon Concerto Jet Stream pour trompette , dont j’ai entrepris à nouveau une importante révision en 2016 dans le cadre d’une série de concerts avec Håkan Hardenberger.

/Peter Eötvös/

Traduction : Dominique de Montaignac