Mese (Märchen/Tale/Conte)

Tape music

Commissioned by WDR Electr. Music Studio Cologne

Description

First performance: 2, September 1968, Darmstadt

In “The Tale”, 99 Hungarian folk tales are „squeezed” into 12 minutes and 34 seconds. The form of the composition corresponds to the general structure of all folk tales in the world:
– the introductory formulas (… once upon a time …)
– the quantitative description of the characters (3 brothers, 7 young goats…)
– the conflict (here a violent fight against the dragon)
– the resolution of the conflict leading up to the final formulas (… it was so.)
All the sounds of the sound play are produced by a female voice, filtered in the form of a three-part ratio round (3: 4: 5), cut, and as a result it is faster, to imitate a bird, or slower, to imitate a bear, telling the fairy tale made of fairy tales.

The time shifts create passages full of polyphony and counterpoint, where sequentiality turns into an odd simultaneity, as in our contemporary world of music, where three or four successive centuries are layered into and on the top of each other mixing into and suppressing the present time.

/Peter Eötvös – 1995/

Performances

Details

Genre:

Tape - Electronic - Multimedia

Duration:

13 minutes

Date:

1968

Further information

“Sprachkomposition” Tonband
(Stimme: Piroska Molnár)

In “Märchen” sind 99 ungarische Volksmärchen auf 12 Minuten 34 Sekunden konzentriert. Die Form der Komposition entspricht der allgemeinen Dramaturgie aller Volksmärchen der Welt:
– die Einführungsformeln (… es war einmal…)
– die quantitative Beschreibung der verschiedenen Charaktere
( 3 Brüder, 7 Geißlein…)
– der Konflikt (hier ein violenter Drachenkampf)
– die Auflösung des Konfliktes bis zu den Schlußformeln (… so war es.)
Alle Klänge des Klangspiels stammen aus einer Frauenstimme, die in der Form eines dreistimmigen Zeitproportionen-Kanons (3:4:5) gefiltert, geschnitten, schneller, wie ein Vogel, oder langsamer, wie ein Bär, das Märchen der Märchen erzählen.

Durch die Zeitverschiebungen entstehen polyphone, kontrapunktische Situationen, in denen das Nacheinander zur merkwürdigen Gleichzeitigkeit wird, wie z.B. in unserem heutigen Musikleben, in dem drei-vier aufeinanderfolgende Jahrhunderte nun vollkommen durcheinander und übereinander die Jetzt-Zeit vermischen und verdrängen.

“Märchen” ist ein Klangspiel. Auch, wenn Sie den ungarischen Text nicht wörtlich verstehen, hören Sie sich diese Sprachkomposition wie “Musik” an.

/Peter Eötvös – 1995/