Lisztomania

for piano four hands

Description

First performance: 14 June 2019 – Hamburg, Germany
GrauSchumacher Piano Duo

 

 

Chapter 11 of James Joyce´s Ulysses is a real treasure trove of existing and invented words and names; each word and name triggers off a whole series of associations, images, stories and sounds – particularly when the reader is a Hungarian composer who comes across the phrase “Liszt’s rhapsodies”.

 

I immediately heard music by Franz Liszt in my head and visualised the two protagonists in the novel sitting on a terrace drinking coffee, chatting and dreaming, witty and endearing – which is also a perfect description of this small piano composition for four hands.

/Peter Eötvös/
translated by Lindsay Chalmers-Gerbracht

 

Performances

12 Feb, 2020
Münsingen, Switzerland

Eötvös: Lisztomania

Klavierduo Soós-Haag

 

 

17 Dec, 2019
Budapest, Hungary

Eötvös: Dodici per sei, Psy, Joyce for clarinet and string quartet, Lectures differentes, Candenza, Kosmos, Dances of the brush-footed butterfly, Lisztomania

Academy of Music, Solti Hall, Budapest

24 Nov, 2019
Esslingen am Neckar, Germany

Eötvös: Lisztomania

With: GrauSchumacher Piano Duo
Andreas Grau and Götz Schumacher (Piano)

14 Jun, 2019
Hamburg, Germany

Eötvös: Lisztomania

Götz-Schumacher Piano Duo
Venue: Elbphilharmonia

Details

Genre:
Duration:
8 minutes
Date:
2018

Publisher information

Orchestration     

TITLE Dur. Soloists & choir fl ob cl bcl bn   hn tpt tbn tba   perc pf hp   vn1 vn2 va vc db Other Tech
Lisztomania
Chamber Music - Solo instrument
8'pf4hands00000 0000 020 00000

piano

Further information

Das 11. Kapitel von James Joyce´s Ulysses ist eine wahre Schatzgrube von bekannten und unbekannten Wörtern und Namen. Jedes Wort, jeder Name eröffnet eine Reihe von Assoziationen, von Bildern, Geschichten und Klängen – besonders für einen ungarischen Komponisten, wenn man da „Liszts Rhapsodien” liest.

Sofort hörte ich Musik von Franz Liszt und sah vor mir die zwei Personen im Roman auf der Kaffeeterrasse sitzen, plaudernd und träumend, witzig und lieb – so, wie diese kleine Komposition für Klavier zu vier Händen dann geworden ist.

/Peter Eötvös/

 

Le chapitre 11 du roman Ulysse écrit par James Joyce constitue une véritable mine de trésors de mots et de noms, connus et inconnus. Chaque terme, chaque nom offre une multitude d’associations d’images, d’histoires et de sonorités – en particulier pour un compositeur hongrois, quand on lit le passage des « rhapsodies de Liszt ». J’ai tout de suite entendu une musique de Franz Liszt et je me suis représenté les deux protagonistes assis à la terrasse d’un café, bavardant et rêvant, amusants et charmants – donnant ainsi naissance à cette courte composition pour piano à quatre mains.

/Peter Eötvös/
Traduction : Dominique de Montaignac

Sound

Lisztomania – Eotvos75 – LFZE 2019 – Excerpt

Gallery

Teatro Colon, Buenos Aires, Eötvös-Liszt – 2018