Dialog mit Mozart
Da capo for orchestra
for the Mozarteum Orchestra Salzburg
Description
First performance:
17 December 2016, Salzburg, Austria
conductor: Mirga Grazinyte-Tyla
Mozarteum, Salzburg
“The first version of this composition was originally called Da Capo – With fragments from W.A. Mozart’s fragments. I composed the piece, conceived for cimbalom solo and ensemble, in 2014 for the Dialoge Festival of the Mozarteum Foundation in Salzburg. As part of this festival, each year a composer is commissioned to conduct a dialogue with an important composer of the past. Matthias Schulz, the head of the Mozarteum at the time, showed me sixty-three fragments by Mozart, from which I selected eleven and processed them into nine eigenen fragments ’of my own. After the successful premiere, I rewrote the piece for the Mozarteum Orchestra Salzburg in 2016 and adapted it for large orchestras by integrating the soloist part of the cimbalom into the orchestral work.
While composing on the piano, I first played through all the fragments. I was very amused that Mozart had started many Kyrie movements, but had soon given them up. I think he always started it on Saturdays, but couldn’t finish it by Sunday morning. There are also very noteworthy fragments, such as the Bard Song of Gibraltar, which was written quite late – in 1782.
The dialogue with Mozart begins with an overture, which could also have come from Mozart, followed by the first fragment, the beginning of a Kyrie. Each new original fragment is introduced with a signal of five crotales. Sometimes I asked Mozart what he answered me, sometimes it was the other way around. I didn’t try to adopt Mozart’s style, but I did adapt his music at times.
I saved one of the most exciting Mozart fragments for last. The finale is a hunting trio for strings to which a drum part with loud shots has been added. These meet ’the hunted hare, sometimes not. A very entertaining dialogue, looking back on two hundred and fifty years. ”
/Peter Eötvös – 2021/
Performances
Eötvös: Dialog mit Mozart
Conductor: Pedro Amaral
Metropolitana Orchestra
Eötvös: Atlantis, Dialog mit Mozart, Reading Malevich
Zsolt Haja, baritone
Miklós Lukács, cimbalom
Boy sopran, Radio Childrenchoir
Cond: Peter Eötvös
Hungarian Radio Symphony Orchestra
Müpa
Hungarian Radio Symphony Orchestra
Eötvös: Dialog mit Mozart
Eötvös: Reading Malevich
Eötvös: Atlantis
Zsolt Haja, baritone
Miklós Lukács, cimbalom
Boy soprano, Radio Childrenchoir
Cond: Peter Eötvös
Eötvös: Dialog mit Mozart, Seven
Closing Concert of Moravian Autumn.
Wolfgang Amadeus Mozart: Entführung aus dem Serail, Ouvertüre
Peter Eötvös: Dialogue with Mozart – Da Capo for Orchestra
Béla Bartók: Dance Suite
Peter Eötvös: Seven (Memorial for the Columbia Astronauts) for violin and orchestra
Béla Bartók: Divertimento for string orchestra
Conductors: Dennis Russel-Davies, Peter Eötvös
Brno Philharmonic
Brno Philharmonic
Closing Concert of Moravian Autumn.
Wolfgang Amadeus Mozart: Entführung aus dem Serail, Ouvertüre
Peter Eötvös: Dialogue with Mozart – Da Capo for Orchestra
Béla Bartók: Dance Suite
Peter Eötvös: Seven (Memorial for the Columbia Astronauts) for violin and orchestra
Béla Bartók: Divertimento for string orchestra
Conductors: Dennis Russel-Davies, Peter Eötvös
Reina Sofia School of Music
Mozart: Concerto for clarinet and orchestra
Eötvös: Dialog mit Mozart
Stravinsky: Pulcinella suite
Cond.: Peter Eötvös
Eötvös: Dialog mit Mozart
Mozart: Concerto for clarinet and orchestra
Eötvös: Dialog mit Mozart
Stravinsky: Pulcinella suite
Cond.: Peter Eötvös
Reina Sofia School of Music
Eötvös: Dialog mit Mozart, da capo für Orchester
Staatskapelle Dresden
Cond.: Ivor Bolto
Dialog mit Mozart
Reina Sofia School of Music Madrid
cond. Peter Eötvös
Madrid, Spain
Eötvös: Dialog mit Mozart
Orquestra Sinfonica do Porto Casa da Música
Olari Elts, concuctor
Alte Oper Frankfurt
Mozart: Ouvertüre "Entführung aus dem Serail"
Eötvös: Dialog mit Mozart
Reger: Mozart Variationen
Eötvös: Multiversum
Cond: Peter Eötvös
HR Orchestra Frankfurt
Eötvös: Dialog mit Mozart, Multiversum
Mozart: Ouvertüre "Entführung aus dem Serail"
Eötvös: Dialog mit Mozart
Reger: Mozart Variationen
Eötvös: Multiversum
Cond: Peter Eötvös
HR Orchestra Frankfurt
Alte Oper Frankfurt
Alte Oper Frankfurt
Mozart: Ouvertüre "Entführung aus dem Serail"
Eötvös: Dialog mit Mozart
Reger: Mozart Variationen
Eötvös: Multiversum
Cond: Peter Eötvös
HR Orchestra Frankfurt
Eötvös: Dialog mit Mozart, Multiversum
Mozart: Ouvertüre "Entführung aus dem Serail"
Eötvös: Dialog mit Mozart
Reger: Mozart Variationen
Eötvös: Multiversum
Cond: Peter Eötvös
HR Orchestra Frankfurt
Alte Oper Frankfurt
Eötvös: Dialog mit Mozart, da capo
Venue: Mozarteumorchester Salzburg
conductor: Mirga Grazinyte-Tyla
Mozarteum, Salzburg
Details
Publisher information
Editio Musica Budapest
https://www.kotta.info/hu/product/E-10/
EOETVOES-PETER-Dialog-mit-Mozart-
Da-Capo-fuer-Orchester-2016
Orchestration
Holz: 1 Fl-1 Picc/ 1 Ob-1 Eh/ 1 Klar-1 Bkl/ 1 Fg- 1 Kfg
Blech: 2 Hn/ 2 Tp (straight,cup, wawa) / 1 Pos (straight,cup, wawa)
2 Schlagzeuger
Schlgz. 1: Vibraphon, Splash Cymbal, 2 Bongos (hoch), Vibra Slap, Triangel, Donnerblech
Schlgz. 2: Crotales f#-g-g#-a-a#-h, Cencerros g1-a1-h1, Gongs d# – g#, Glockenspiel, Woodblock, Bell Tree, Cymbales a2
Streicher: 8-6-4-3-3
Further information
Eötvös a “Dialog mit Mozart” első változatát 2014-ben komponálta “da capo” címmel,
a salzburgi Dialoge-Festival részére. A salzburgi fesztiválon minden évben más kortárs komponistának jut a feladat, hogy dialógust folytasson a múlt egyik nagy zeneszerzőjével.
Matthias Schulz, a Mozarteum akkori igazgatója hatvanhárom Mozart-töredéket
kölcsönzött Eötvösnek, amelyekből ő tizenegy részletet választott ki, és kilenc
“Fragmentben” dolgozta fel ezeket. A cimbalom szólóra és együttesre komponált 2014- es változat alcíme (Mit Fragmenten aus W.A. Mozarts Fragmenten) volt.
A mű sikeres bemutatója után 2016- ban Eötvös átírta a darabot a Mozarteumorchester számára nagyzenekarra, a szólista szólamát a zenekari anyagba integrálva.
Az új mű címe “Dialog mit Mozart – Da Capo für Orchester” lett.
A komponálást Eötvös a zongora mellett kezdte, végigjátszva a kapott töredékeket.
“Nagyon mulattam azon, hogy Mozart rengeteg Kyrie komponálásába fogott bele, de aztán hamar abba is hagyta őket. Szerintem ezeket mindig szombaton kezdte el, de nem sikerült elkészülnie velük vasárnap reggelig. Vannak nagyon meglepő töredékek is, például egy ária részlete, a “Bardengesang auf Gibraltar”, amely egészen későn, 1782- ben született.”
A “Dialog mit Mozart” egy nyitánnyal kezdődik, amely akár Mozarté is lehetne, majd felhangzik az első töredék, egy Kyrie tétel kezdete. Minden új Fragmentet öt crotál csengőhangja jelez, majd Mozart zenéjére Eötvös válaszol saját zeneszerzői nyelvén:
“Hol én kérdezek, és ő válaszol, hol fordítva. Egyáltalán nem próbáltam meg azonosulni Mozart stilusával, de a zenéjébe néha belenyúltam”. Az egyik legizgalmasabb Mozart-
részletet Eötvös a darab végére hagyta: az utolsó töredék egy vadásztrió, amelyhez írt egy “lövöldöző” ütős szólamot; “ez hol eltalálja a nyuszit, hol nem”.
Nagyon mulatságos dialóg kétszáz év távlatában.
/Könyves-Tóth Zsuzsanna – 2019/
Sound
Recordings
Video
hr-Sinfonieorchester – Frankfurt Radio Symphony – Alte Oper Frankfurt, 2017