Speaking drums for orchestra
four poems for percussion and orchestra
Commissioned by Foundation Prince Pierre de Monaco
Description
First performance: 29 September, 2013
Monte Carlo Philharmonic Orchestra
Conductor: Andrey Boreyko
Daniel Ciampolini, percussion
Text: Sándor Weöres and Jayadeva
Talking whilst playing the drum is not something unique. We can find it in traditional Indian percussion, and in jazz when musicians accompany their play with “Sprechgesang”. This piece goes the opposite way: It begins with the percussionist speaking nonsensically, the emphasis on the rhythm, which he then passes on to his instrument. Like the pure, childish joy of repeating the same word in a different tune, the soloist teaches his instrument to speak until the drums start to talk themselves.
The work was inspired by a poem by Sándor Weöres, where each sentence has a more complex form than the one before. Rhythms form words, words form sentences, and sentences create a narrative.
/Ann-yi Bingöl/
Synopsis
Parts:
I Tanzlied /Dance songs
II Nonsens Songs
III (Passacaglia: Intrada, Saltarello, Bourré, Passepied, Gigue, Allemande, Finale)
POEMS
1. Satz / First movement DANCE SONG
Poem by Sándor Weöres, original title: Táncdal (Dance Song/ Tanzlied)
panyigai panyigai panyigai
ü panyigai ü
panyigai panyigai panyigai
ü panyigai ü
kudora panyigai panyigai
kudora ü
panyigai kudora kudora
panyigai ü
kotta kudora panyigai
kudora kotta ü
kotta panyigai kudora
panyigai kotta ü
ház panyigai kudora
ü kudora kotta ház
kudora ház panyigai
ü panyigai ház kotta
Performances
Details
Publisher information
Schott Music Mainz
https://www.schott-music.com/en/speaking-drums-no280361.html
Orchestration
2 Flutes (2nd doubling Piccolo)
Oboe ( doubling cor anglais)
Clarinet in A
Bass Clarinet
Bassoon
2 Horns in F (metal-mute, sord. ord.)
Trumpet in Bb, (straight, wawa)
Trombone (straight, wawa, soft)
Harp
Celesta ( also Piano)
Percussion I:
Glockenspiel
Vibraphone (one for both
players)
Crotales
Cencerros / Cowbells
3 Cymbals
Sizzle Cymbal
Grelots
2 Bongos (high pitched)
Vibra Slap
2 hand-size stones to be held in the hand
Percussion II:
Vibraphone (one for both
players)
5 Gongs
Triangle
Tam-tam (low)
Tambourine with bells
2 Bongos (high pitched)
Bass Drum
Vibra Slap
2 Korean flagstones (freely suspended)
6 Violins I
6 Violins II
6 Violas
4 Violoncellos
2 Double basses
Further information
Zu trommeln und dabei zu sprechen ist nichts Neues. Man begegnet dem nicht selten in der indischen Perkussion sowie bei vielen Jazzmusikern, die ihr Klavierspiel mit Sprechgesang begleiten.
Dieses Stück realisiert den umgekehrten Weg, lässt den Schlagzeuger erst sinnfreie Texte sprechen. Die Emphase liegt auf dem Textrhythmus, den er im Laufe des ersten Satzes auf seine Instrumente überträgt. Vergleichbar dem Zustand der kindlichen Entdeckungsfreude beim Sagen und Wiederholen des gleichen Wortes in verschiedenartiger Melodie, lehrt der Solist im ersten Satz seinen Instrumenten das Sprechen, bis die Trommeln selbst zu plaudern beginnen.
Als Basis dient jeweils ein Gedicht von Sandor Weöres, das zunehmend komplexer vorgetragen wird. Die Rhythmen formen Worte, die Worte bilden Sätze, und die Sätze gestalten eine Erzählung…
/Ann-yi Bingöl/
Sound
Recordings
Videos
hr-Sinfonieorchester, Martin Grubinger – 2016
Hochschule für Musik, Leonie Klein, perc
Cond.: Peter Eötvös, Karlsruhe – 2019
Weimar University Orchestra
Barnabás Fekete, perc.
Weimarhalle – 2023
P. Eötvös & M. Grubinger: interview, 2016
Martin Grubinger, percussion
Berliner Philharmoniker – Berlin, 2019
Peter Eötvös & Martin Grubinger, 2019
Photo: János Posztós