Agenda
Paris, France
Eötvös: Psy, Two poems to Polly, Intervalles-Interieurs, Kosmos
(Psy: cymbalon version)
Cond: Peter Eötvös
Ensemble InterContemporain
Musée D'Orsay
Paris, France
Venue: Cité de la Musique
Staging: Thea Brejzek
Scene and light: Lawrence Wallen
Conductor: Gergely Vajda
Cast:
Lady Sarashina: Claire Bloom
"Counterpart": Benny Sluchin, alt-trombone
"Shadow": Gérard Buquet, contrabass-trombone
"Moon": Klaus Burger, sousaphon
"Dream-speakers": Christine Schmeling, mezzo; Stephanie Field, alto; Matthias Horn, barytone
Ensemble InterContemporain, Paris
Computer-piano programmed by Vykintas Baltakas
Sound direction: IRCAM Paris
Sound supervisor: Peter Eötvös
Darmstadt, Germany
Jutta Pulcini, Laszlo Hudacsek, Markus Tellier
London, UK
first performance
London Symphony Orchestra
conducted by Pierre Boulez
Budapest, Hungary
Hungarian premiere
Budapest Spring Festival
Hungarian version, women in women's roles
Hungarian translation: Agnes Romhanyi
Conductors: Peter Eötvös, László Tihanyi
Staging: István Szabó
Scene: Attila Csikós
Costume: Györgyi Szakács
UMZE Ensemble, Opera Orchestra
Cast:
Irina: Krisztina Sinka
Masha: Andrea Meláth
Olga: Márta Lukin
Natasha: Jolán Sánta
Andrej: Kázmér Sárkány
Tusenbach: András Káldi Kiss
Verschinin: Gábor Németh
Kuligin: Máté Szécsi
Soljony: Péter Fried
Doctor: Dénes Gulyás
Rodé: János Ocsovay
Fedotik: Zsolt Derecskei
Anfisa: Tibor Gyapjas
Cologne, Germany
London Symphony Orchestra
conducted by Pierre Boulez
Budapest, Hungary
Budapest Spring Festival
Hungarian version, women in women's roles
Hungarian translation: Agnes Romhanyi
Conductors: Peter Eötvös, László Tihanyi
Staging: István Szabó
Scene: Attila Csikós
Costume: Györgyi Szakács
UMZE Ensemble, Opera Orchestra
Cast:
Irina: Krisztina Sinka
Masha: Andrea Meláth
Olga: Márta Lukin
Natasha: Jolán Sánta
Andrej: Kázmér Sárkány
Tusenbach: András Káldi Kiss
Verschinin: Gábor Németh
Kuligin: Máté Szécsi
Soljony: Péter Fried
Doctor: Dénes Gulyás
Rodé: János Ocsovay
Fedotik: Zsolt Derecskei
Anfisa: Tibor Gyapjas
Paris, France
London Symphony Orchestra
conducted by Pierre Boulez
Brussels, Belgium
Gert Francois
New York ,USA
London Symphony Orchestra
conducted by Pierre Boulez
Budapest, Hungary
Budapest Spring Festival
Wojtek Drabowicz, baritone
Marta Fábián, cimbalom
Boy sopran, Radio Childrenchoir
Conductor: Peter Eötvös
National Philharmonic Orchestra
Firenze, Italy
Orchestra della Toscana
Kim Kashkashian
Cond.: Peter Eötvös
Tokyo, Japan
Isao Nakamura
Genova, Italy
Luigi Gaggero, cimbalom
Budapest, Hungary
Budapest Spring Festival
Hungarian version, new staging
Director: István Szabó (filmdirector)
Conductors: Peter Eötvös, Laszlo Tihanyi
Operahouse Budapest
New York ,USA
Julliard School
New Juilliard Ensemble
Julietta Curenton, flute, Dimitar Moskovsky, clarinet
Conductor: Joel Sachs
Budapest, Hungary
Budapest Spring Festival
Hungarian version, new staging
Director: István Szabó (filmdirector)
Conductors: Peter Eötvös, Laszlo Tihanyi
Operahouse Budapest
Brussels, Belgium
London Symphony Orchestra
conducted by Pierre Boulez
Tokyo, Japan
Tomoko Shirao, viola
Conductor: Peter Eötvös
New Japan Philharmonic
Tokyo, Japan
Tomoko Shirao, viola
Conductor: Peter Eötvös
New Japan Philharmonic
Berlin, Germany
Masahiro Sekine, Nikolai Abramson, Luigi Gaggero
Mainz, Germany
First performance
Cond: Peter Eötvös
Gutenberg Festival Mainz
London, UK
London Sinfonietta,
Conductor: Peter Eötvös
Frankfurt, Germany
Musikfabrik
Budapest, Hungary
Tomkins Ensemble
Balatonföldvár, Hungary
Amadinda Percussion Group
Beaulieu, England
Tomkins Ensemble
Szombathely, Hungary
Gábor Eckhard
Kapolcs, Hungary
Brass in Five ensemble
Salzburg, Austria
Mozarteum
Camerata Academica
Kim Kashkashian, viola
Conductor: Peter Eötvös
Salzburg, Austria
London Symphony Orchestra
conducted by Pierre Boulez
Luzerne, Switzerland
London Symphony Orchestra
conducted by Pierre Boulez
Edinburgh, UK
London Symphony Orchestra
conducted by Pierre Boulez
Paris, France
Ensemble InterContemporain
David Robertson
Hamburg, Germany
Russian version, with counters
Conductors: Ingo Metzmacher, Boris Schäfer
Staging: Stanislas Nordey
Scene: Emmanuel Clolus
Costume:Raoul Fernandez
Light:Philippe Berthomé
Cast:
Irina: Oleg Riabets
Masha: Lawrence Zazzo
Olga: David Cordier
Natasha: Gary Boyce
Andrej: Mark Holland
Tusenbach: Olivier Lallouette
Verschinin: Oliver Zwarg
Kulygin: Simon Yang
Soljony: Andreas Hörl
Doctor: Julius Best
Rodé: Dirk Schmitz
Fedotik: Martin Homrich
Anfisa: Carl Schultz
State Opera, Hamburg
Strasbourg, France
Anssi Karttunen
Hamburg, Germany
Russian version, with counters
Conductors: Ingo Metzmacher, Boris Schäfer
Staging: Stanislas Nordey
Scene: Emmanuel Clolus
Costume:Raoul Fernandez
Light:Philippe Berthomé
Cast:
Irina: Oleg Riabets
Masha: Lawrence Zazzo
Olga: David Cordier
Natasha: Gary Boyce
Andrej: Mark Holland
Tusenbach: Olivier Lallouette
Verschinin: Oliver Zwarg
Kulygin: Simon Yang
Soljony: Andreas Hörl
Doctor: Julius Best
Rodé: Dirk Schmitz
Fedotik: Martin Homrich
Anfisa: Carl Schultz
State Opera, Hamburg
Hamburg, Germany
Russian version, with counters
Conductors: Ingo Metzmacher, Boris Schäfer
Staging: Stanislas Nordey
Scene: Emmanuel Clolus
Costume:Raoul Fernandez
Light:Philippe Berthomé
Cast:
Irina: Oleg Riabets
Masha: Lawrence Zazzo
Olga: David Cordier
Natasha: Gary Boyce
Andrej: Mark Holland
Tusenbach: Olivier Lallouette
Verschinin: Oliver Zwarg
Kulygin: Simon Yang
Soljony: Andreas Hörl
Doctor: Julius Best
Rodé: Dirk Schmitz
Fedotik: Martin Homrich
Anfisa: Carl Schultz
State Opera, Hamburg
Hamburg, Germany
Russian version, with counters
Conductors: Ingo Metzmacher, Boris Schäfer
Staging: Stanislas Nordey
Scene: Emmanuel Clolus
Costume:Raoul Fernandez
Light:Philippe Berthomé
Cast:
Irina: Oleg Riabets
Masha: Lawrence Zazzo
Olga: David Cordier
Natasha: Gary Boyce
Andrej: Mark Holland
Tusenbach: Olivier Lallouette
Verschinin: Oliver Zwarg
Kulygin: Simon Yang
Soljony: Andreas Hörl
Doctor: Julius Best
Rodé: Dirk Schmitz
Fedotik: Martin Homrich
Anfisa: Carl Schultz
State Opera, Hamburg
Budapest, Hungary
Freiburg, Germany
Russian version with counters
Philharmonisches Orchester der Stadt Freiburg
Conductors: Kwamé Ryan, Errico Fresis
Staging: Gerd Heinz
Scene and costume: Stefanie Seitz
Cast:
Irina: Susan Davis-Holmes
Masha: Sigrun Schell
Olga: Rosemary Nencheck
Natasha: Teresa Erbe
Tusenbach: Gregor Dalal
Verschinin: Riccardo Lombardi
Andrej: Wolfgang Newerla
Kulygin: Dariusz Niemirowicz
Doctor: Roderic Keating
Soljony: Luiz Molz
Anfisa: Joke Kramer
Rodé: René Velázquez Diaz
Fedotik: Patrick Jones
Venue: Freiburg Theatre
Budapest, Hungary
Budapest Autumn Festival, Hungary
UMZE Ensemble
Conductor: Zsolt Nagy
Freiburg, Germany
Russian version with counters
Philharmonisches Orchester der Stadt Freiburg
Conductors: Kwamé Ryan, Errico Fresis
Staging: Gerd Heinz
Scene and costume: Stefanie Seitz
Cast:
Irina: Susan Davis-Holmes
Masha: Sigrun Schell
Olga: Rosemary Nencheck
Natasha: Teresa Erbe
Tusenbach: Gregor Dalal
Verschinin: Riccardo Lombardi
Andrej: Wolfgang Newerla
Kulygin: Dariusz Niemirowicz
Doctor: Roderic Keating
Soljony: Luiz Molz
Anfisa: Joke Kramer
Rodé: René Velázquez Diaz
Fedotik: Patrick Jones
Venue: Freiburg Theatre
Freiburg, Germany
Russian version with counters
Philharmonisches Orchester der Stadt Freiburg
Conductors: Kwamé Ryan, Errico Fresis
Staging: Gerd Heinz
Scene and costume: Stefanie Seitz
Cast:
Irina: Susan Davis-Holmes
Masha: Sigrun Schell
Olga: Rosemary Nencheck
Natasha: Teresa Erbe
Tusenbach: Gregor Dalal
Verschinin: Riccardo Lombardi
Andrej: Wolfgang Newerla
Kulygin: Dariusz Niemirowicz
Doctor: Roderic Keating
Soljony: Luiz Molz
Anfisa: Joke Kramer
Rodé: René Velázquez Diaz
Fedotik: Patrick Jones
Venue: Freiburg Theatre
Freiburg, Germany
Russian version with counters
Philharmonisches Orchester der Stadt Freiburg
Conductors: Kwamé Ryan, Errico Fresis
Staging: Gerd Heinz
Scene and costume: Stefanie Seitz
Cast:
Irina: Susan Davis-Holmes
Masha: Sigrun Schell
Olga: Rosemary Nencheck
Natasha: Teresa Erbe
Tusenbach: Gregor Dalal
Verschinin: Riccardo Lombardi
Andrej: Wolfgang Newerla
Kulygin: Dariusz Niemirowicz
Doctor: Roderic Keating
Soljony: Luiz Molz
Anfisa: Joke Kramer
Rodé: René Velázquez Diaz
Fedotik: Patrick Jones
Venue: Freiburg Theatre
Freiburg, Germany
Russian version with counters
Philharmonisches Orchester der Stadt Freiburg
Conductors: Kwamé Ryan, Errico Fresis
Staging: Gerd Heinz
Scene and costume: Stefanie Seitz
Cast:
Irina: Susan Davis-Holmes
Masha: Sigrun Schell
Olga: Rosemary Nencheck
Natasha: Teresa Erbe
Tusenbach: Gregor Dalal
Verschinin: Riccardo Lombardi
Andrej: Wolfgang Newerla
Kulygin: Dariusz Niemirowicz
Doctor: Roderic Keating
Soljony: Luiz Molz
Anfisa: Joke Kramer
Rodé: René Velázquez Diaz
Fedotik: Patrick Jones
Venue: Freiburg Theatre
Budapest, Hungary
Gábor Eckhard
Freiburg, Germany
Russian version with counters
Philharmonisches Orchester der Stadt Freiburg
Conductors: Kwamé Ryan, Errico Fresis
Staging: Gerd Heinz
Scene and costume: Stefanie Seitz
Cast:
Irina: Susan Davis-Holmes
Masha: Sigrun Schell
Olga: Rosemary Nencheck
Natasha: Teresa Erbe
Tusenbach: Gregor Dalal
Verschinin: Riccardo Lombardi
Andrej: Wolfgang Newerla
Kulygin: Dariusz Niemirowicz
Doctor: Roderic Keating
Soljony: Luiz Molz
Anfisa: Joke Kramer
Rodé: René Velázquez Diaz
Fedotik: Patrick Jones
Venue: Freiburg Theatre
Freiburg, Germany
Russian version with counters
Philharmonisches Orchester der Stadt Freiburg
Conductors: Kwamé Ryan, Errico Fresis
Staging: Gerd Heinz
Scene and costume: Stefanie Seitz
Cast:
Irina: Susan Davis-Holmes
Masha: Sigrun Schell
Olga: Rosemary Nencheck
Natasha: Teresa Erbe
Tusenbach: Gregor Dalal
Verschinin: Riccardo Lombardi
Andrej: Wolfgang Newerla
Kulygin: Dariusz Niemirowicz
Doctor: Roderic Keating
Soljony: Luiz Molz
Anfisa: Joke Kramer
Rodé: René Velázquez Diaz
Fedotik: Patrick Jones
Venue: Freiburg Theatre
Vienna, Austria
Kim Kashkashian, Radio Symphonieorchester Vienna
Conductor: Dennis Russell Davies
Zagreb, Croatia
Radio Orchestra
cond. Niksa Bareza
barytone: Mark Holland
Vienna, Austria
Vienna, Schauspielhaus
Staging: Michael Scheidl
Scene and costume: Nora Scheidl
Conductor: Gergely Vajda
Cast:
Lady Sarashina: Birgit Doll
"Counterpart": Mike Svoboda, alt-trombone
"Shadow" and "Moon": Gérard Buquet, contrabass-trombone
"Dream-speakers": Roberta Cortese, Margarete Jungen, Johann Leutgeb
Ensemble: Klangforum Wien
Sound direction: Peter Böhm
Vienna, Austria
Vienna, Schauspielhaus
Staging: Michael Scheidl
Scene and costume: Nora Scheidl
Conductor: Gergely Vajda
Cast:
Lady Sarashina: Birgit Doll
"Counterpart": Mike Svoboda, alt-trombone
"Shadow" and "Moon": Gérard Buquet, contrabass-trombone
"Dream-speakers": Roberta Cortese, Margarete Jungen, Johann Leutgeb
Ensemble: Klangforum Wien
Sound direction: Peter Böhm
Vienna, Austria
Vienna, Schauspielhaus
Staging: Michael Scheidl
Scene and costume: Nora Scheidl
Conductor: Gergely Vajda
Cast:
Lady Sarashina: Birgit Doll
"Counterpart": Mike Svoboda, alt-trombone
"Shadow" and "Moon": Gérard Buquet, contrabass-trombone
"Dream-speakers": Roberta Cortese, Margarete Jungen, Johann Leutgeb
Ensemble: Klangforum Wien
Sound direction: Peter Böhm
Vienna, Austria
Vienna, Schauspielhaus
Staging: Michael Scheidl
Scene and costume: Nora Scheidl
Conductor: Gergely Vajda
Cast:
Lady Sarashina: Birgit Doll
"Counterpart": Mike Svoboda, alt-trombone
"Shadow" and "Moon": Gérard Buquet, contrabass-trombone
"Dream-speakers": Roberta Cortese, Margarete Jungen, Johann Leutgeb
Ensemble: Klangforum Wien
Sound direction: Peter Böhm
Vienna, Austria
Vienna, Schauspielhaus
Staging: Michael Scheidl
Scene and costume: Nora Scheidl
Conductor: Gergely Vajda
Cast:
Lady Sarashina: Birgit Doll
"Counterpart": Mike Svoboda, alt-trombone
"Shadow" and "Moon": Gérard Buquet, contrabass-trombone
"Dream-speakers": Roberta Cortese, Margarete Jungen, Johann Leutgeb
Ensemble: Klangforum Wien
Sound direction: Peter Böhm
Vienna, Austria
Vienna, Schauspielhaus
Staging: Michael Scheidl
Scene and costume: Nora Scheidl
Conductor: Gergely Vajda
Cast:
Lady Sarashina: Birgit Doll
"Counterpart": Mike Svoboda, alt-trombone
"Shadow" and "Moon": Gérard Buquet, contrabass-trombone
"Dream-speakers": Roberta Cortese, Margarete Jungen, Johann Leutgeb
Ensemble: Klangforum Wien
Sound direction: Peter Böhm