Natasha trio
for countertenor or soprano, violin, clarinet in A and piano
Description
First performance: June 2006 – Schwetzingen Festival, Germany
Ensemble Modern
Daniel Gloger, counter
Natasha Trio
from the opera “Three Sisters” (scene 16)
Text: Anton Pavlovich Chekhov
Original language: Russian
First performance: June, 2006 Schwetzingen Festival, Germany
The shrill, overactive sound of the classical trio (clarinet-violin-piano) supports the wild, hysterical personality of the famous Chekhov character, Natasha.
Text
Either I don’t understand, or you simply don’t want to understand me.
So many people in the house!
We do have to help the folk who lost their homes in the fire, that’s our duty as well-of people!
I only hope that Bobik and Sofochka haven’t caught anything nasty.
How dare you sit in my presence!
Get up at once! Get out of here!
In any case, what makes you put up with that old woman? There’s no need for us to have useless people staying in the house.
Forgive me! Forgive me! You’re tired.
Either I don’t understand, or you simply don’t want to understand me.
She does nothing but sleep… or sit about.
what do you mean, let her sit about?
We have a chambermaid, a cook, what on earth use is that old woman?
Don’t you dare contradict me!
Don’t let me find that old witch here tomorrow!
And if you don’t move downstairs, then you and I shall always be squabbling.
That’s awful.
Performances
Eötvös: Natasha trio
Ensemble Accroche Note
Françoise Kubler, soprano
Thomas Gautier, violin
Armand Angster, clarinet
Wilhem Latchoumia, piano
Centro di produzione musicale "A. Toscanini"
Eötvös: Natasha trio
Temple du Bouclier, Strasbourg
Françoise Kubler, soprano
Armand Angster, clarinette
Thomas Gautier, violon
Laurent Camatte, alto
Wilhem Latchoumia, piano
Eötvös: Natasha
International Festival Santander
Plural Ensemble, Allison Bell
Eötvös: Snatches of a conversation, Natasha, da capo
Dialog Festival
Eötvös: Snatches of a conversation
Eötvös: Natasha - new version for trumpet (Marco Blaauw, violine, clarinet and piano)
Eötvös: da capo (Miklós Lukács, cimbalom)
Cond: Peter Eötvös
Ensemble Musikfabrik
Eötvös: Harakiri,Two poems to Polly, Natasha, Sonata per sei
Rheingau Music Festival
Eötvös: Harakiri
Eötvös: Two poems to Polly
Eötvös: Natasha
Eötvös: Sonata per sei
Cond: Peter Eötvös
Ensemble Modern
Schloss Johannisberg Geisenheim
Eötvös: Octet plus, Kosmos, Natasha, Sonata per sei
Plural Ensemble, Madrid
Cond: Jean-Philippe Wurtz
Eötvös: Octet plus, Kosmos, Natasha, Sonata per sei
Plural Ensemble, Madrid
Cond: Jean-Philippe Wurtz
Eötvös: Cadenza, Snatches of a conversation, Natasha, Octet plus, Sonata per sei
Linea Ensemble
Cond: Jean-Philippe Wurtz
Budapest Autumn Festival
Eötvös: Cadenza, Octet Plus, Natasha, Sonata per sei
Ensemble Linea
Cond: Jean-Philippe Wurtz
Eötvös: Natasha
Enemble Aleph
Eötvös: Natasha, Thunder, Erdenklavier-Himmelklavier, Two poems to Polly
Ensemble Aleph
Eötvös: Natasha trio
Ensemble Modern
Eötvös: Natasha
First performance
Schwetzingen Festival, Germany
Daniel Gloger, counter, Ensemble Modern
Details
Publisher information
Edition Ricordi München
Orchestration
countertenor or soprano and violin, clarinet in A, piano
Further information
Es ist für mich unbegreiflich,
oder du willst mich auch nicht begreifen.
So viele Leute im Hause!
Man muß den Opfern des Brandes helfen,
das ist die Pflicht der Reichen!
Ach, wüßte ich nur,
daß sich Bobik und Sophielein nicht infizieren!
Sitz nie, wenn ich zugegen!
Mach, daß du hier fortkommst!
Warum läßt du dieses alte Weib bei dir?
Unser Haus ist nicht für Fremde.
Verzeih, verzeih! Du bist müde.
Es ist für mich unbegreiflich,
oder du willst mich auch nicht begreifen.
Sie schläft nur noch, oder… sie sitzt.
Ach nur… sitzen?
Wir haben eine Stubenmagd und eine Küchenmagd!
Wozu brauchen wir diese Alte?
Du wagst, mir zu widersprechen!
Daß mir morgen diese alte Hexe ja aus dem Haus kommt!
Ach, und wenn du nicht bald in den unteren Stock ziehst,
dann ist es wieder mit uns vorbei.
Das wäre schrecklich!
Sound
Recordings
Video
Allison Bell, Linea Ensemble – 2009